Sharmeen Obaid-Chinoy’s HOME1947 reimagines Partition at the Manchester International Festival